Has your wait for a reply to your email been days or weeks? If days, it could be a weekend delay. I think there are some hostels which may not reply to email on the weekends. If weeks, you may have to call them to clarify the reservation. Good luck!

Saludos, MadridMan