If you want me to give it a go just e-mail me what you want translated. I've studied spanish for 6 years, got to year 2 in my diploma with the OU, and live with a spanish guy who has only been learning english since he arrived here in July.