As a spaniard female, I would't bring a present to the hostal hosts. After all, it's their business, they're not inviting you. In fact, the way americans and spaniards see gratuities is very different.