I'm also trying to choose between these hotels for a one night stay in April (and also traveling solo).

Does either hotel have an elevator? If not, how many stairs are we talking about here? :o