Horroroso. Sin embargo, muy cómico. Lo leí en su momento y me encantó la autocrítica, aunque no somos los únicos, en Latinoamérica la cosa ya es grave, y en los Estados Unidos, ..., terrible.

Un ejemplo:

El otro día el "güachimán" (watchman) no dejó entrar a mi chica porque llevaba unos "chor" (shorts).

Osomajor: Se diría "revolviéndose en su tumba".