No es un problema exclusivo de los Estados Unidos, ni de ciertos medios de comunicación. Es algo bastante extendido.

ETA tiene una imagen internacional de pobres chicos que sólo buscan la independencia de un territorio, cuando son el diablo en persona, unas alimañas que carecen de todo propósito que no sea matar.

Dicho esto, lo de buscar calificativos para los terroristas (legales, callejeros, ...) quizás es porque hace que podamos asimilar mejor lo inasimilable: que una persona quita la vida a otra porque sí.

De todas formas yo no juzgaría a un país (en este caso los EEUU) por lo que diga uno de sus medios de comunicación. El gobierno estadounidense ha dejado muy claro lo que piensa respecto a ETA, y ha ofrecido todos sus medios para acabar con ella, así que lo mínimo que podemos hacer estar agradecidos.

Fernando