water that is not to be drank,it should be left on its course.

like the water on a river for example.most expression in spanish or other languages do not fit well in others;its a peculiar detail. I speak 4 languages and it always happened when someone wants a translation from a LOCAL expression.