I don't know that Barcelona market, but, if you are speaking on food, flowers and the like, you can go to "mercado Maravillas", a big, competitive market that has a small entrance in the Bravo Murillo street, metro Alvarado or Estrecho.

Everybody knows the place, if you ask in the area (but for newcomers).