on thursday 14th february we have valentines day in england, when all loved ones get a mushy card chocolates and the mandatory flowers this year im hopeing to inject some hot spanish blood into my words (dont ask) so if someone would be kind enough to translate this for me

to my special wife
i love you more than yesterday
but not as much as tommorow
i love you forever

mushy i know but if i can get some credits in with my wife (and yes it is for my wife) we are BOTH HAPPY
thanks in advance
billy

Hi Billy,
If I translate it word by word the result is this:

A mi especial esposa
Te quiero más que ayer
pero menos que mañana
Te amaré siempre

The problem is that "especial esposa" doesn't sound very nice in Spanish, so much better "A mi amada esposa".
Carlos Gardel sang a tango called "Te quiero" which includes the sentence "Hoy te quiero más que ayer pero menos que mañana".

Te quiero lyrics

The "I love you more today that yesterday, but not as much as tomorrow" also appears in the 60's song by the SPIRAL STAIRCASE. As mushy as the lyrics are, I love that song!

well it all went very nice she loved the words even though she had no idea what i was on about i told her i was taking her out to experiance so me spanish culcher, she thought we were gong out to a spanish restaurant ( read general spain chatter ) but she still had a great night

Hahahaa.. Aren't you the romantic, billy the man.

First you present your lovely wife with some wispy Spanish phrases to melt her butter and then drag her to a football match thinking she's going out for a romantic Spanish dinner at a nice restaurant.

I'm guessing the Spanish love-message was to butter-her-up so that she'd let you take her to the football match - ON VALENTINES DAY - as a gift to HER... errr... YOU!! hahahaa... That's great stuff.

Saludos, MadridMan