Tour Madrid with MadridMan! BACK TO MadridMan.com!
You are not logged in. [Log In] ALL SPAIN Message Board Home » Forums » Special Interest » Spain Related Media » need translation of phrase
Register    Forum List        Calendar     Active Topics    Search     Forum Help
Sponsored Links

Topic Options
#66919 - 11/18/01 06:36 PM need translation of phrase
churrocaliente Offline
Member

Registered: 10/29/01
Posts: 159
Loc: Miami Beach, FL
Does anyone know what the translation for "wishing well" is in Spanish? gracias
_________________________
Meridian: A Spain Travel Memoir

http://beachwriter.blogspot.com

Top
#66920 - 11/18/01 08:36 PM Re: need translation of phrase
Fernando Offline
Executive Member

Registered: 07/05/01
Posts: 1551
Loc: Madrid, Spain
I may be wrong, but I would bet it is "deseando lo mejor".

Regards

Top
#66921 - 11/18/01 10:06 PM Re: need translation of phrase
Booklady Offline
Executive Member

Registered: 08/19/01
Posts: 1664
Loc: U.S.A.
Hola Churrocaliente,
I love your name! The phrase can also mean a"pozo de deseos",and as Fernando says "deseando lo mejor".

[ 11-18-2001: Message edited by: Booklady ]
_________________________
The world is a book, and those who do not travel read only a page.
--St. Augustine (354-430)

Top
#66922 - 11/18/01 10:51 PM Re: need translation of phrase
churrocaliente Offline
Member

Registered: 10/29/01
Posts: 159
Loc: Miami Beach, FL
I was looking for the term pozo de deseos. Muchas gracias Fernando & Booklady for replying.
_________________________
Meridian: A Spain Travel Memoir

http://beachwriter.blogspot.com

Top
#66923 - 11/19/01 03:32 AM Re: need translation of phrase
pim Offline
Member

Registered: 11/07/01
Posts: 662
Loc: Brussels
Hi Churrocaliente,
Pozo de LOS deseos would be more accurate wink

Top

Moderator:  MadridMan 
Welcome to the ALL SPAIN Message Board!
MadridMan's Live WebCam
Shout Box

Newest Members
LauraG, KoolKoala, bookport, Jake S, robertsg
7780 Registered Users
Today's Birthdays
galaxy, gazpacho
Who's Online
1 registered (1 invisible), 1799 Guests and 2 Spiders online.
Key: Admin, Global Mod, Mod
MadridMan.com Base Menu
Board Rules · Mark all threads read
Contact Us · ALL SPAIN Message Board Home · Top

Other Martin Media Websites: BarcelonaMan.com MadridMan.com Puerta del Sol Plaza Santa Ana Madrid Tours Madrid Apartments