hey everybody

eddie
ultreia
is in galego
i thought you knew that with the good spain knowledge that you have.

Linguistically, from the use of "y", it would seem that "ultreya" is the galego version of the latin "ultreia".

For reference, note that "Santiago" in galego is "Sant Yago", while in Shakespeare's Othello [set in Venice and Cyprus...much closer to Italy and its Latin] it's "Iago" not "Yago"...

Either way, you certainly don't see it written as often as you hear it spoken along the camino!

hey everybody

are you sure calibasco

spanish and galego linguistic comparisons for you

yolanda=spanish
iolanda=galego

iago=galego
yago=spanish

ultreya=spanish
ulteia=galego

theres many more cool comparisions between galego and spanish
a cool site on this is
www.fillos.org

another one
hijos=spanish
fillos=galego