How about we start a string of spanish sayings or proverbs. Here is the first one.

No hay dos sin tres.

Hi breibach!!!! You probably haven't yet seen the long and active thread, " Colloquialisms ", in the About Spain forum. It seems to have been reduced from innocent, simple Spanish sayings to "how many ways can we say... "me cago en... (cualquier cosa/persona)". Hehehehe... Enter at your own risk!

(I like yours is better and imagine THIS kind of thing is what taravb had in mind when she started the thread)

Saludos, MadridMan

The favorite of my "abuelita": En boca cerrada no entran moscas!

here I have some:

"camaron que se duerme se lo lleva la corriente"

"en casa del herrero cuchillo de palo"

"no por mucho madrugar amanece más temprano"

Rafael


[This message has been edited by Antonio (edited 03-19-2001).]

Mala hierba nunca muere
De tal palo tal astilla
Más sabe el diablo por viejo que por diablo
Di me con quién andas y te diré quién eres
Cria fama y échate a dormir
A quien buen árbol se arrima buena sombra le cobija
Más vale pájaro en mano que ciento volando
Perro ladrador poco mordedor
Quien roba a un ladrón tiene cien anos de perdón
and my favorite saying my mother always tells me...
No vendas la piel antes de cazar el oso

..and one I just made up myself.....si te pica el chichi ráscatelo!! (just kidding )

If you are looking for a fountain of refrains look to el Quijote.


[This message has been edited by Antonio (edited 03-19-2001).]

This is one that's been applied to me many times:

Habla mucho, dice poco.

- El que se fue a Sevilla, perdió su silla. (You snooze, you lose)
- El que no llora no mama
(Squeaky wheel gets the grease)

I'll try to remember more, but check out the other thread too...Maybe MM can merge the two into one?

[This message has been edited by Antonio (edited 03-19-2001).]

> Entre dicho y hecho hay gran estrecho...
(Easier said than done, or all talk and no action [all bark no bite]).

eres mas marica que un palomo cojo

you are more queer than a crippled pigeon

La meta es nada, el camino es todo.

- comer y rascar todo es empezar
- unos cardan la lana y otros llevan la fama
- tiene mas peligro que una piraña en un vidé.
- Nunca llueve a gusto de todos
- (esperar) hasta que las ranas crien pelo
- irse a tomar por saco