|
#56846 - 10/26/06 07:34 PM
Re: English/American Accents in Spaniards?
|
Executive Member
Registered: 06/05/00
Posts: 1713
Loc: Phila., PA, USA
|
Irish, Australian and American: you would fit right in in Boston! But there are different accents in Ireland, also. My father was from west Limerick. He had a very thick brogue.
Once, on a Continental airlines flight SNN-EWR, a man sitting in front of me tried to ask the flight attendant for something. She didn't understand him and asked if he spoke English. I intervened and told her what he was saying.
So, if you're going to learn English in Ireland, don't do it in west Limerick (or west Cork).
|
Top
|
|
|
|
#56847 - 10/27/06 03:39 PM
Re: English/American Accents in Spaniards?
|
Member
Registered: 07/02/02
Posts: 71
Loc: Madrid
|
I am an American who has been teaching English to adults in Madrid for 6 years. I agree with Debbie and whoever else said Spanish people in general dont have American accents but Spanish accents. And I would beg to differ about people listening to American news shows. That is relatively new on TV here and I wouldnt expect many spaniards to spend much time watching it that it would drastically affect their accent. Spaniards love watching movies that are dubbed into their own language and will tell you how great the dubbing actors are.. intl awards, etc. That doesnt do much for their English. Some people do have a more marked British accent, if you will, because of their studies but I would say the others are not necisarily American influenced in general. Although there ARE quite a lot of Americans teaching english to adults in in-company classes, at that point in the learning curve most people do not easily loose or change their accents.
|
Top
|
|
|
|
#56848 - 10/28/06 11:38 AM
Re: English/American Accents in Spaniards?
|
Member
Registered: 02/18/05
Posts: 311
|
So in your opinion most Spaniards do not use an American or English accent when they speak English. They simply have their own English-language accent?
|
Top
|
|
|
|
#56850 - 10/30/06 05:58 PM
Re: English/American Accents in Spaniards?
|
Junior Member
Registered: 09/12/06
Posts: 30
Loc: Los Angeles Calif.
|
Interesting I wonder how the inverse applies to US folk learning Spanish? I guess here in California (or is that Khalyfornyia) would emulate a Mexican or South American Spanish accent.
From my work I get a free Spanish package and get the TVE station from Madrid which I enjoy watching.
|
Top
|
|
|
|
#56854 - 11/08/06 07:39 AM
Re: English/American Accents in Spaniards?
|
Member
Registered: 01/12/06
Posts: 52
Loc: Ottawa, Canada
|
Yes, both Spanish languages are different...very different in fact...I learned my Spanish in Spain and had a Madrileño teach me...so I speak just like her, but my SouthAmerican and Mexican friends don't understand what I am saying half of the time..haha..no, honestly they do understand, but I find it's quite different than Mexican Spanish and especially since you are in San Diego, you will see that difference almost on a daily basis....both Spanish languages are accepted and acceptable....it's normal - two different continents who practically have no connection other than language.....!
|
Top
|
|
|
|
#56855 - 11/08/06 06:49 PM
Re: English/American Accents in Spaniards?
|
Member
Registered: 02/18/05
Posts: 311
|
two different continents who practically have no connection other than language.....! Actually, there is more than that. The continued migration from Spain to Latin-America has shaped Latin-American culture in may ways. Look at our food, the music, the architecture of our cities, our religion and laws. It goes way beyond the language. Even now, after the U.S., Spain is the largest investor in Latin-America. About Mexican accents..What Mexican accent? Northeaster accent? Northwestern accent? Central Mexico accent? Southern accent? Mexico city accent? Monterrey city accent? Yucatan accent? Veracruz accent? Guadalajara accent? Upper class, middle class or lower class accent? Educated or uneducated accent? Mexican with native dialect accent? Mexican teenager accent? What accent are you talking about? Believe me they are all very different.
|
Top
|
|
|
|
|
0 registered (),
1806
Guests and
3
Spiders online. |
Key:
Admin,
Global Mod,
Mod
|
|
|