It's difference in usage. The traditional white spanish windmill was used to turn wheat into flour, which implies the transmision of the wind movement to a set of heavy stones levered on strong mechanisms (residing in the building) in an activity that happenend in certain seasons. Thus the "blades" and structures needed to be solidly supported.
In the contrary water pumping requieres less torque but more continuity, that is way the lighter strctures are easily provided with directional mechanisms that allow for orientation.
The modern cases, is for transmitting the rotation to the electric generator in the base of the fan, and the dual-or triple blade is just the more efficient wind gathering system due the winds charges and efforts requiered