What a very interesting thread this is !!!

"mala leche" means exactly "bad mood"("enfadado", angry, even violent) and also "bad intention".

Of course, you can also use it as "bitter" ("amargado"), but the two other meanings are more usual and precise in Spain.

Another unusual (but correct) use is "mala leche" as "bad luck", even it's more usual in other countries like Argentina, Uruguay, etc.you can use it in Spain, something like "¡qué mala leche!" (literally, "what a bad luck!")

thanks guys, some Im gonna try to spain soon. where are the hot babes gonna be situated so i know where to go? i know marbella is a no no cuz that is where the english mafia go.

If you're going to Spain soon, the "Hot Babes" will be staying cool at the evening outdoor terrazas having drinks with friends. Good luck!

Maybe, it’s a little late for this thread, you might come and go back, but, just in case it helps…
I’m from Spain, and had been in a relationship with a black guy for some time. I was living in Boston at that time, but my family and friends knew about it and there wasn’t any problem, whatsoever.
I don’t know where the Spanish20, 21 or whatever lives to miss the new population in Spain...
Don Dela Vega, regarding your question…came over and find for yourself. I think it will depend on who do you meet.

I forgot to say that I’m lucky too (like pim), neither my friends nor I play, what anitayole call, the “deporte nacional”.
As “mala leche”... well I believe we have a strong character, but how it goes? dogs that bark don’t bite?

DonDeLaVega:

As for the "hot chicks", I couldn't tell, but if you come to know any place, please tell me. It's extremely difficult to find girls ready for "one night" stands around here, and where you find them, obviously being so few, only some priviledged guys can access them.

That's probably the only thing in the world I envy from the USA.

Ignacio,
I believe Don Dela Vega means “hot chicks” as good looking, not “hot” as in ready to go. Anyway, I think now a days it’s more easy to find women looking for a one night stand (I’m not talking for myself!!!!).
Don Dela Vega, pleaseeeee, keep us update about your visit to Madrid!!!!

Shiquilla: jugding by this very thread and the previous one by DDLV, I believe he does refer to that. But of course I could be wrong.

It' obvious that today it's easier than in the past. If today a, lets say a 2 or a 4% of the single females are for it, that's a hundred more times than back twenty years ago, when it could be 0,02 or 0,04%, but it is still very few (IMHO).

And part of the problem is that:

Nobody talks for herself in taht matter, because very very few could, I am beginning to think that these girls are a myth here.

I’m new here... I guess I went for the “hot chicks” meaning I’m more familiar with…
Anyway, you know what they say “haberlas, haylas”…