Hola Esperanza,
What an exciting opportunity! I may be able to help you. I have material on Miguel de Unamuno in English, and perhaps on some of the others.
You know what would really be nice is to do a Powerpoint presentation explaining why the generation was so fecund, and also depicting how each of these luminaries exemplefied the spirit of this generation. Perhaps pick the best known: Unamuno,Ortega y Gasset Pio Baroja, Valle Inclan, Machado,Azorin, and Juan Ramon Jimenez.
I am sure you can find a representative passage in English of their most well known work. In the meantime I will do a search and see what I find.
Salud2
Carmen
---------------
This
web page has a wonderful sampling of the members of the Generación. It also has noce photos, and an excellent precis on each author.
Here's a bibliography in English that may be of help if you have access to a university or college library:
Anthology. Modern Spanish Theatre, E.P. Dutton & Co., 1968. Edited by Michael Benedikt and George E. Wellwarth.
Anthology. Spain - Drama Contemporary, Performing Arts Journal Publications, 1985. Edited by Marion Peter Holt.
Anthology. Spanish & Portuguese Short Stories, Senate Press, 1995.
Anthology. Introduction to Spanish Poetry, Dover Press, 1965. Edited by Eugenio Florit.
Anthology. Great Spanish Plays in English Translation, Dover Publications, 1991. Edited by Angel Flores.
Anthology. Spanish Stories/Cuentos Españoles, Dover Publications, 1987. Edited by Angel Flores.
Ayala, Francisco. Usurpers, Penguin Classics, 1996. Translated by Carolyn Richmond.
Baroja, Pio. Zalacaín the Adventurer, Lost Coast Press, 1997. Translated by James Diendl.
Bazan, Emilia Pardo. Torn Lace And Other Stories, The Modern Language Association of America, 1996. Translated by Maria Cristina Urruela.
Galdós, Benito Peréz. Miau, Penguin Books, 1963. Translated by J.M. Cohen.
Galdós, Benito Peréz. Misericordia, Dedalus European Classics, 1995. Translated by Charles de Salis.
Galdós, Benito Peréz. That Bringas Woman, Everyman, 1996. Translated by Catherine Jagoe.
Galdós, Benito Peréz. Nazarin, Oxford Press, 1993. Translated by Jo Labanyi.
Galdós, Benito Peréz. Fortunata and Jacinta, Penguin Classics, 1988. Translated by Agnes Moncy Gullón.
Galdós, Benito Peréz. Dona Perfecta, Barron's Educational Series, Inc., 1960.
Ibáñez, Vicente Blasco. The Four Horsemen Of The Apocalypse, E.P. Dutton, 1941. Translated by Charlotte Brewster Jordan.
Ibáñez, Vicente Blasco. Reeds and Mud, Branden Press, 1966. Translated by Lester Beberfall.
Jiménez, Juan Ramón. Platero and I, University Of Texas Press, 1990. Translated by Eloïse Roach.
Jiménez, Juan Ramón. Stories of Life and Death, toExcel, 2000. Translated by Antonio de Nicolás.
Machado, Antonio. Selected Poems, Harvard Press, 1982. Translated by Alan S. Trueblood.
Spanish Literature, The Oxford Companion to. Oxford University Press, 1978. Edited by Philip Ward.
Unamuno, Miguel de. Abel Sanchez and Other Stories (includes The Madness of Doctor Montarco and San Manuel Bueno, Martyr), Regnery Publishing, Inc., 1996. Translated by Anthony Kerrigan.
Unamuno, Miguel de. Mist, University of Illinois Press, 2000. Translated by Warner Fite.
Unamuno, Miguel de. Three Exemplary Novels (Two Mothers, The Marquis of Lumbria, Nothing Less Than A Man), Grove Press, 1956. Translated by Angel Flores.
Valle-Inclán, Ramón del. Spring And Sumer Sonatas, Dedalus, 1997. Translated by Margaret Jull Costa.