Seeing that you will be in Madrid during the summer, you should have no problem finding English speaking people. I spent last summer in Madrid and seemed to be bumping into American and British people every day.
If you really feel the need to see some Americans, go to an internet cafe or, if you're really feeling lonely, try a McDonald's. In addition, there are always lots of tourists down at the Puerta Del Sol