Send her on a tour of Madrid with Stephen Drake-Jones (Chairman of The Wellington Society: web @
http://www.wellsoc.org ) in Madrid. He is fun and she will have a blast.
We did El Escorial on our own so I cannot help you there. You could sent her to Toledo. There is lots to do there for a day that would not require English and there ar elots of tours that go there.