On the car rental websites, Madrid has 2 rental options listed 'Madrid Center' or 'Madrid Downtown'.
Which one is closer to Puerta Del Sol?

Well, that's difficult since you didn't say which rental agencies you were looking at. I would say that they are two different names for the same thing (downtown vs. in the outskirts or near the airport) and that you'd have to look at actual street addresses.