Tour Madrid with MadridMan! BACK TO
MadridMan.com!
Sponsored Links

Topic Options
#44110 - 03/02/03 05:17 AM Etymology
ThisIsSpain Offline
Junior Member

Registered: 03/02/03
Posts: 1
Loc: Torrevieja
Has anybody any suggestions re ladrar, ladrón and ladrillo?

Similar looking but where do bark, thief and brick derive from.

Any thoughts gratefully recieved.

Top
#44111 - 03/02/03 11:54 AM Re: Etymology
Booklady Offline
Executive Member

Registered: 08/19/01
Posts: 1664
Loc: U.S.A.
Hi, ThisIsSpain,

Is this a homework assignment?

As I am sure you know etymology is the history of when a word entered a language. Or, more specifically, when and how and in what instance it was used. Etymological dictionaries do not provide definitions. So in answer to your question etymologically-sopeaking, the words, ladrar, ladrillo and ladrón, have nothing in common other than they are words derived from Latin. Note that they entered as "common" usage in Spain at different times.

I am using the Breve Diccionario Etimológico de la Lengua Castellaña por Joan Corominas, publicado en Madrid por la Editorial Gredos, en 1973.

Ladrar 1335. Del Latin Latrare Derivacion: Ladrido Primera mitad del Siglo XIV.

Ladrillo A principios del siglo XIII (ladrielo) Del Latin : Later, Lateris; de éste salióantiguamente ladre del cual es diminutivo Ladrillo .
Derivado: Enladrillar, 1505, antes ladrillar, 1495. Desladrillar, 1732.

Ladrón hacia 1140. Del Latin latro, bandido,ladrón en cuadrilla, primitivamente guardia de corps,mercenario.
Derivado: Ladrona 1607. Ladronera, ladronzuelo. Latrocinio, usado hacia 1440, tomado del latino latrocinium.

Salud2
Booklady,
-----
_________________________
The world is a book, and those who do not travel read only a page.
--St. Augustine (354-430)

Top

Moderator:  MadridMan 
Welcome to the ALL SPAIN Message Board!
MadridMan's Live WebCam
Shout Box

Newest Members
LauraG, KoolKoala, bookport, Jake S, robertsg
7780 Registered Users
Today's Birthdays
pablo80, pikkmees, ValLynn
Who's Online
0 registered (), 1664 Guests and 2 Spiders online.
Key: Admin, Global Mod, Mod
MadridMan.com Base Menu

Other Martin Media Websites: BarcelonaMan.com MadridMan.com Puerta del Sol Plaza Santa Ana Madrid Tours Madrid Apartments