Even Madridman failed to find a charming but inexpensive place in Toledo for lunch and a break from the glories of Toledo. I'll be happy with not charming, but a good menu del día for a good price, and a chair to sit on. We're not after a 2 hour Restaurant Experience with suckling pig--we will only, alas, have one long day in Toledo.
Years ago, we were in Toledo and stayed at Hostal del Cardenal. The rooms were merely OK. We didn't try the restaurant. But we did drink wine in its beautiful and peaceful garden, and ate potato chips that came as our free tapas. Very restful and pleasant.