Tour Madrid with MadridMan! BACK TO
MadridMan.com!
Sponsored Links

Topic Options
#90789 - 04/05/12 11:01 AM Camarones for the UK!,
Serena23 Offline
Junior Member

Registered: 04/05/12
Posts: 4
I am the owner of a Spanish restaurant in the UK and I'm trying to find a supply of camarones here so we can make Tortillitas, which are one of my favourite things. I have seen them and bought them and cooked them in Jerez and Sanlucar, I've taken photos and even a video of them and I've sent these to my fish supplier in the Uk but he can't find anyone importing them, even frozen. My question is, does anyone know the latin/ biological name of the tiny transparent shrimps called camarones and used to make Tortillitas? This might help me to track some down or even encourage someone to set up an export line. Spanish food is really big in the UK right now and I am sure there would be lots of restaurants wanting to use these if there was a regular supply. Maybe there just aren't enough of them to export? Are there EU rules that would prevent it?

Many thanks,

Serena


Edited by MadridMan (04/06/12 05:55 AM)
Edit Reason: to include image in posting

Top
#90790 - 04/05/12 03:35 PM Re: Camarones for the UK!, [Re: Serena23]
pedmar Offline
Executive Member

Registered: 02/26/06
Posts: 1445
Loc: Morbihan, France
Scampi is what they are call in the US usually in Italian dishes.
this report might help
http://www.montereybayaquarium.org/cr/cr...hrimpReport.pdf

cheers, and good luck
_________________________
http://paris1972-versailles2003.com/

Top
#90792 - 04/06/12 04:29 AM Re: Camarones for the UK!, [Re: pedmar]
Serena23 Offline
Junior Member

Registered: 04/05/12
Posts: 4
Thanks for trying but I need to know the specific biological/ scientific name of what's sold in Spain. These are abut 1 - 2 centimetres long and cooked and eaten whole in their shells. They aren't scampi!!

Top
#90793 - 04/06/12 05:54 AM Re: Camarones for the UK!, [Re: Serena23]
MadridMan Offline


Executive Member

Registered: 05/06/00
Posts: 9080
Loc: Madrid, Spain (was Columbus, O...
I LOVE those fried tortillitas de camarones!! You might find the Spanish-version Wikipedia page useful, which includes the Class and Order of this crustacean. Apparently these are found around the world.

Take a look at Guía de las Tortillitas de Camarones de la Provincia de Cádiz. There, in the comments, "Manolo Warr" says the following:

Quote:

por Manolo Warr 4 Septiembre 2011 en 9:46 am

Pepe, eso si que es una verdadera ciencia Tapalógica
Tortillología de Palaemon
De éste temas deberías de organizas un licenciatura, y ahí si que yo me apunto, pues tío, estarán buena las de papas, pero para papas, las de Sanlúcar

Ahora bien, las Tortillología de Palaemon, si que es una verdadera ciencia.

Empezamos por el bicho;

Palaemonetes varians
Es, para la mayoría de los informantes, el camarón por antonomasia, el más frecuente y conocido. Vive en esteros y pesqueros de las salinas, de ahí dos de sus nombres más repetidos: camarón de salina y camarón de estero, seguidos de camarón blanco, por su cuerpo “transparente”. Este camarón es el principal ingrediente de las típicas tortillitas de camarones gaditanas y por eso en Puerto Real le llaman camarón de tortilla, y en Conil apostillan “el de las tortillas”. También se encuentra en el tramo salobre del Guadalquivir, y de otros ríos de la zona de estudio, por lo que algunos informantes lo denominan camarón de río, aunque en este hábitat es menos abundante que Palaemon longirostris, que es el “auténtico” camarón de río.

Llamados en otros sitios:
Sanlúcar
camarón, camarón de río, camaroncito de río
Chipiona
camarón
Rota
camarón, camarón de estero, camarón blanquillo
El Pto. de Sta. M.ª
camarón, camarón de estero, camarón de río, camarón de salina
Cádiz
camarón de salina
Puerto Real
camarón de estero, camarón de tortilla
Sancti Petri
camarón, camarón blanco
Conil
camarón blanco, camarón de río

Luego tenemos;
Palaemon longirostris es el camarón de río, que se pesca en el estuario del Guadalquivir con barcos especiales, principalmente durante el verano. En Ayamonte afirman que es de río porque “es más dulce”. Solo los informantes muy experimentados lo distinguen con claridad de otras especies de camarones. En El Terrón, Punta Umbría, El Puerto de Santa María, Cádiz, Sancti Petri, Conil y Barbate le llaman camarón blanco, por su coloración pálida. Muchos de los informantes entrevistados lo confunden con Palaemonetes varians, el camarón de salina, lo cual no es nada raro porque son especies muy parecidas -aunque tienen rostros bien diferentes-. No obstante, la denominación más extendida es camarón, a secas.

Y así muchísimas variedades de Palaemon;

camarón blanquillo, camarón carabinero, camarón de Argentina, camarón de fuera, camarón de piedra, camarón de tortilla, camarón de vena, camarón de caño, camarón del verano, camarón fino, camarón nativo, camaroncillo de río, camaroncito de río, camaroncito, camarón blanco, camarón de cáscara dura, camarón de corral, camarón de estero, camarón de las sebas, camarón de pescar, camarón de porreo, camarón de río, camarón de salina, camarón de Sanlúcar, camarón del porreo, camarón duro, camarón listado, camarón rayado, camarón rojo

Fuentes consultadas:
http://www.ictioterm.es/

El próximo día, hablaremos de las masas;
Que si con harina de garbanzo, sin ella.
Con perejil, con algas de mar
Con cebolletas sólo, o con ajo también
Agua del grifo, o agua de la cocción de marisco

Una verdadera Ciencia amigo Pepe.

Saludos


Saludos, MadridMan


Edited by MadridMan (04/06/12 06:00 AM)
_________________________
Visit BarcelonaMan.com for Barcelona information, Transportation, Lodging, & much MUCH more!

Curious about what could POSSIBLY be inside the brain of MadridMan? Visit MadridMan's Madrid Blog

Top
#90795 - 04/06/12 09:14 AM Re: Camarones for the UK!, [Re: MadridMan]
pedmar Offline
Executive Member

Registered: 02/26/06
Posts: 1445
Loc: Morbihan, France
no problem, my pleasure if can help. Have you look at the link ,the scientific name was there on that report.
cheers
_________________________
http://paris1972-versailles2003.com/

Top
#90800 - 04/09/12 05:44 AM Re: Camarones for the UK!, [Re: pedmar]
Serena23 Offline
Junior Member

Registered: 04/05/12
Posts: 4
Thanks again pedal - yes I did look through the linked document but as its about the US catch it's not directly related to the specific shrimps I'm looking for. Thanks for your true anyway.

Top
#90801 - 04/09/12 05:46 AM Re: Camarones for the UK!, [Re: MadridMan]
Serena23 Offline
Junior Member

Registered: 04/05/12
Posts: 4
Thanks very much for this - it looks really useful! I'll let you know how I get on.

Top

Moderator:  MadridMan 
Welcome to the ALL SPAIN Message Board!
MadridMan's Live WebCam
Shout Box

Newest Members
LauraG, KoolKoala, bookport, Jake S, robertsg
7780 Registered Users
Today's Birthdays
esq, JOE DILLMAN
Who's Online
0 registered (), 1571 Guests and 3 Spiders online.
Key: Admin, Global Mod, Mod
MadridMan.com Base Menu

Other Martin Media Websites: BarcelonaMan.com MadridMan.com Puerta del Sol Plaza Santa Ana Madrid Tours Madrid Apartments