Tour Madrid with MadridMan! BACK TO
MadridMan.com!
Sponsored Links

Topic Options
#80986 - 01/30/04 12:47 PM Argot juvenil
Gloria_dup1 Offline
Junior Member

Registered: 10/02/00
Posts: 27
Loc: Casper, Wyoming
My ninth graders want to accumulate a list of slang sayings (clean ones only please) that
are "de moda" in Spain right now.

Ex. Mola mucho
Que guay

Lets see how many we can accumulate!

Thanks
Gloria

Top
#80987 - 01/30/04 07:01 PM Re: Argot juvenil
Fernando Offline
Executive Member

Registered: 07/05/01
Posts: 1551
Loc: Madrid, Spain
That is almost impossible smile

What is common in Madrid may be hardly understood in other regions, and viceversus.

Anyway, these are a handful:

Mini (in Madrid)/litro (in the south)/cachi (in the north): Is a big plastic glass used in folk celebrations filled with many kinds of alcohol drinks (beer, calimocho, sangría,...).

Tío/colega: It means something like "friend" or "mate".

Rulo: Lift.

Let's see if someone else can add some more.

Fernando

Top
#80988 - 02/01/04 03:33 PM Re: Argot juvenil
kelar419 Offline
Executive Member

Registered: 03/22/02
Posts: 541
Loc: Texas
the one that immediately comes to mind that i heard all the time last year living in Granada was
Que chulo! smile
_________________________
"Ojos que no ven, corazón que no siente."

Top
#80989 - 02/03/04 12:40 PM Re: Argot juvenil
Chus Offline
Full Member

Registered: 01/13/04
Posts: 56
Loc: Charlotte, N.C., USA
¿Qué pasa? – What’s up?
Dabuten/Chulo/Mola – Cool/Nice (As in “Que dabuten” “Que chulo” “Como mola” )
Flipar/Alucinar – Stun (As in “Estoy flipando” “Estoy alucinando” – I’m stunned)
Flipar/Alucinar – Disbelief (As in “Tu flipas?” “Tu alucinas?” – Are you crazy/out of your mind?)
Yuyu – to have a fit (As in “si me toca la loteria me da un yuyu” – If I win the lotto I’ll have a fit; or assuming you have a very slow modem “a mi modem le da un yuyu si bajas 10 canciones a la vez” – My modem will have a fit if you download 10 songs at the same time)
Abrirse/Pirarse – to leave (As in “Me abro/Me piro” – I’m leaving)

Can’t think of any other ones now but I’ll be adding more when they come to mind.
Hope it helps!

Chus
_________________________
www.sandboxceos.com
Travel products for children and their families that foster independence, organization, creativity and FUN!

Top

Moderator:  MadridMan 
Welcome to the ALL SPAIN Message Board!
MadridMan's Live WebCam
Shout Box

Newest Members
LauraG, KoolKoala, bookport, Jake S, robertsg
7780 Registered Users
Today's Birthdays
No Birthdays
Who's Online
0 registered (), 1849 Guests and 3 Spiders online.
Key: Admin, Global Mod, Mod
MadridMan.com Base Menu

Other Martin Media Websites: BarcelonaMan.com MadridMan.com Puerta del Sol Plaza Santa Ana Madrid Tours Madrid Apartments