From www.hollywoodreporter.com:
... As much as I love Almodovar and Women on the Verge, and as much as I would like to see this series succeed, I fear that it will be 'watered down' to make it more marketable to US audiences, and to make it past the FCC. ...
I'm not familiar with Screen Writer Mimi Schmir or any of her work; but Fox TV is a big 'player' in the Cable TV Market. If anyone can get it across, Fox TV would be a good bet.
I think one of the Spanish language Channels (Univision, etc.) might have a better chance. They currently produce some pretty risqué shows. I love 'em!