Los martes por la noche, en el Club Gayarre (Habana, 1/esquina con La Castellana) toca el Canal Street Jazz Band. Tocan Dixieland, y de vez en cuando otras cosas. La gente lo pasa bomba. El grupo está hecho por un norteamericano y cuatro españoles que han tocado juntos desde hace muchos años.

sí, son excelentes.
Also, they're playing 29 November at Dizzy Jazz in Las Matas (N-VI, kilometer 24 or thereabouts).
1st show at 12:00 (midnight); 2nd show at 1:30; and frequently the club's schedule runs a little bit behind so don't neccesarily expect it to start on time.

"Dizzy" is, by the way, probably the best entertainment on the N-6 outskirts of Madrid (traditionaly it's a jazz club but the programs can be quite diverse - - there was a country group last weekend [Cañones y Mantequilla/Guns & Butter]).

Although, as best club out this way, can anyone think of any other contenders?

-- please excuse the english - my written spanish is quite dreadful -

Sí. Por favor, solo en español en esta categoría. Gracias.

También, ellos juegan el 29 de noviembre en el Dizzy Jazz en Las Matas (N-VI, kilómetro 24 mas o menos).
El 1r espectáculo en 12:00 (medianoche);
2o espectáculo en 1:30;
y con frecuencia las carreras de programa del club un poquito detrás tan no hacen neccesarily esperan que ello comience a tiempo.

"Dizzy" es, a propósito, probablemente la mejor club por las afueras N-6 de Madrid (traditionamente esto es un club de jazz pero los programas pueden ser bastante diversos - - había un grupo de país el fin de semana pasado [Cañones y Mantequilla/Guns & Butter]).

¿Aunque, como el mejor club hacia fuera este camino, pueda alguien pensar en algún otro contenedor?

- por favor perdone el calidad de mi español-

Perdonado. Aunque los traductores automáticos no sirven de mucho.

Forgiven, although online translators don't help much.

You have written/Has escrito:

They play (sport sense) 29 November ...

And frequently, the races of the club schedule a little behind so no neccesarily expect it to start on time.

... there was a group (of the?) country ...

...can anyone think of any other containers?




Ok, anyway, thanks for trying/OK, de todas formas, gracias por intentarlo.

Hmmmmm, ¡Canal Street jazz en Madrid!

Ojalá que mi amigo y yo podamos ver el grupo que has descrito. Sabes quién es el norteamericano? De donde es? Ya no he visto una página en el Internet.