The Hotel Plaza Mayor may be just the place for you. I've stayed there twice and always found it to be friendly, well-located, and reasonably quiet. If you do a search under "Hotel Plaza Mayor" you'll find my other exuberant postings smile

There is an elevator, and as the name suggests you are centrally located just steps from the Plaza Mayor, close to Puerta del Sol and Plaza Santa Ana.