Robbieroy, when you watch it in Scotland, is it in Spanish with or without subtitles?
It is in Spanish, no subtitles. It is a live signal from RTVE and just as it would appear on live Spanish TV.
I still can't make the link work. I'm not sure why, but I'm enjoying season 1 on Youtube.
Hmmm... not sure why the link does not work for you, maybe whether or not you receive the transmission is determined by the territory you are in? Anyone....?
May I suggest that you go to http://www.rtve.es/
and navigate to the direct tv transmissions from there. (Hint: look for Television en Directa on the right hand side of your computer screen.)
Just had a thought - what device are you using to try to access it?