El escritor neoyorquino autor de novelas como "Sucedió en el Pacifico,Caravanas y Centennial(La saga del Colorado), es posiblemente uno de los escritores americanos mas fascinados tanto por España como por sus habitantes.
Su primera visita a este pais es como consecuencia de la curiosidad que le provocan las lecturas de novelas como :"El capitan Veneno" de Pedro Antonio de Alarcon, y otras novelas resumidas en castallano durante su paso por la Universidad.
Él mismo nos cuenta que cuando llega por primera vez a España era un joven lleno de visiones irreales de este pais. Su primer destino es Madrid y se instala en un hotel de la Puerta del Sol.
Queda fascinado por el ambiente madrileño y nos comenta :¡Que completamente bella era la Puerta del sol en aquellos dias ,qué emocionante ante los ojos del turista extranjero.
Seguirian nuevos viajes ,cada vez mas frecuentes y mas largos quedando atrapado en un sentimiento de admiracion hacia la arquitectura,forma de vida e historia de España.
Escribe un libro de viajes titulado Iberia,viajes y reflexiones sobre España(ISBN 84-253-1850-5). En España se presenta en tres volumenes el primero sobre :Badajoz,Toledo,Cordoba y las marismas . El segundo sobre :Sevilla,Madrid,Salamanca y Pamplona . Y el tercero sobre Barcelona,Teruel y Santiago de Compstela.
Su lectura tendria que ser obligada para todo viajero que nos visita ,es realmente delicioso ver como nos describe sus sensaciones una noche de Jueves Santo en Sevilla al escuchar sus primeras saetas en una procesión de Semana Santa.
(...vi a un espectador,un sujeto perfectamente corriente,apretado contra la pared,que se adelanta al acercarsenos la imagen de la Virgen. Como tranfigurado por la imagen,el hombre echó astras la cabeza y prorumpió en una canción,una canción extraordinaria ,conmovedora .Era la oferta de un hombre a su intercesora.Su autenticidad impresionó a todos, mientra la voz crecia en fuerza y fervor....).
En Madrid se lanza a vivirlo a tope nos describe emocionado en la Zarzuela "Gigantes y Cabezudos"cuando los soldados regresan derrotados de Cuba y cantan en grupo eso de: " Por fin te miro ,Ebro famoso, hoy es mas ancho y es mas hermoso, cuanta belleza ,cuanta alegria cuanto he pensado si te veria. ""
Hace amistades con los nativos de Madrid,se engancha al Museo del Prado y nos describe deslumbrado con la sala doce (es donde se cuelgan las obras maestras de Velazquez nos la describe asi: ....Es conocida sencillamente por el nombre de la sala doce y no tiene partigual con ningun otro museo. Contiene veintiseis obras maestras de Velazquez ,obras tan variadas y magnificas que por si solas constituyen todo un museo. He pasado tantas horas en ellas ,que sumadas,deben ser ya días.......
Incluso tiene tiempo para desribirnos un partido de futbol en el estadio Santiago Bernabeu: ....una bella noche de luna fui al estadio Bernabeu para ver a que se debia tanta locura. Vi a parte de la población de madrid ir hacia el estadio.Era enorme con ciento diez mil asientos. Al acercarse la hora del comienzo cuatro hileras de luces se encendieron de pronto y el campo entero quedó bañado de luz.Era el estadio mas bello que habia visto en mi vida....
Se engancha tambien a la historia de España y hace todo un itinerario por la Castilla de Isabel la Catolica (Madrigal de las Altas Torres,Arevalo,Toro,Guadalupe;Medina del Campo,Avila) ,describiendolas y contandonos mil y una historias .
Un gran escritor y un delicioso libro (en España está publicado por la editorial Grijalbo
Ava Gardner , fue considerada en su juventud como la mujer mas bella del mundo, casada con Frank Sinatra y el la cuspide de la fama como actriz ,decide abandonar Hollywood e instalarse en Madrid( donde residió desde 1955 a 1968).
¿Por qué se instala en España ? ,ella misma se lo contaba a todos los que se lo preguntaron:
No sé si fue el clima,la gente o la musica,pero me había enamorado perdidamente del pais desde el mismo momento en que llegué.Estaba tan poco estropeado en aquella época,era tan dramático tan histórico...y tan fantasticamente barato para vivir , supuso un actractivo definitivo...
Pero en mi decisión pasó algo mas :Me enamoré del castallano clásico ,cuando lo oyes hablar y lo entiendes ,es tan puro y músical que es una delicia para los sentidos.
Ava Gardner era la mujer mas famosa en aquellos momentos , pero ademas , a las pocas semanas de residir en Madrid conoció al torero numero 1 del momento en España: Luis Miguel Dominguin.
Esto fue mas de lo que los madrileños de la época podian esperar y como por otra parte ,no se escondian sino que frecuentaban las noches madrileñas (su lugar de encuentro era la Cerveceria Alemana , en la Plaza de Santa Ana), la convirtió de hecho en la mujer mas observada de España.
La misma Ava , nos cuenta como se conoció con el torero:
...Conocí al torero en una fiesta por la época en que Frank Sinatra y yo estabamos a punto de separarnos , cuando me lo presentaron sonrió ,se inclinó ligeramente y dijo "no English" y yo le respondí : "no español". Asi pasó mucha parte de su relación , si bien sabian comunicarse en lo que importaba.
La vida de Ava en Madrid era totalmente nocturna asistian a fiestas flamencas , reian y estaba toda la noche de juerga.
Ava , vivió Madrid , primero en el Barrio de la Moraleja , entonces un poco alejado del centro , por lo que pronto se trasladó a la ciudad a un piso(flat ) de la calle :Doctor Arce (junto a la plaza, donde actualmente está la fuente de los delfines).
Aqui se encontró como vecino a Juan Domingo Perón el expresidente de Argentina ,(el marido de Evita Peron), si bien en esta época ya estaba casado en segundo matrimonio.
Ava nos cuenta que Perón tenia la manía de levantarse temprano y salir a la terraza a ensayar discursos políticos en voz alta.
Ava que tenía la vida cambiada , es decir vivia de noche y dormia de día , esto la despertaba , asi que se las ingenió para ella junto con su personal de servicio salir a la terraza y contestarle : Fuera, fuera; Perón , Perón eres un maricón . Y asi fue como terminó con los discursos del ex dictador.
¿Po qué se marchó de España ? Sencillamente por qué la Hacienda Pública un dia llamó a su puerta solicitandola no se cuantos millones de impuestos. Pero siempre recordó estos años madrileños como los mejores de su vida.
Este gran escritor autor de la novela Manhattan Transfer , fué otro de los grandes amantes de España.Amigo personal de Hemingway ,con el que coincidió en Madrid durante los tres años de la guerra civil española .
Casi al final de su vida Dos Pasos publicó su libro :The Best Times , donde nos descubre muchas de sus viajes y aventuras en España.
Su primera visita a este pais es en 1916 , siendo un chico muy joven:Viene para aprender castellano.
No tiene el mas minimo problema en conocer amigos nativos y los fines de semana van a escalar la sierra de Guadarrama, nos habla de los crepusculos (puestas de sol)
"Nunca he visto crepúsculos parecidos ,remueven el alma....
Como es logico aprovecha tambien sus días libres para conocer las ciudades proximas a Madrid De Toledo nos dice: "Toledo es la misma que aparece en las novelas de Cervantes y el ambiente de la Puerta del Sol de Madrid eran las que escribió Lope de Vega...
Ademas de sus amigos españoles tambien conoce a varios jovenes norteamericanos con los que comienza a frecuentar las noches de Madrid.
Una noche despues de asistir a una fiesta flamenca Dos Pasos nos cuenta que él y su amigo Dowene deciden ir andando hasta Toledo .
"El camino estaba animado con el sonido de los carros tirados por mulas .Hablamos con los arrieros que nos dieron de beber vino .
No estamos en el presente se decian un amigo al otro,estamos en la España de don Quijote y Sancho Panza.....
No llegaron nunca a Toledo ,como es logico a mitad de camino , en un pueblo tomaron un tren de regreso a Madrid. Pero aquella noche le dejó a Dos Pasos un recuerdo imborrable de por vida.
La guerra civil española le marcó durante mucho tiempo , luego una vez terminada regresó nuevamente a España con su esposa y al igual que su amigo Enerst Hemingway supo superar sus traumas políticos y disfrutar a tope del pais al que tanto amó.
#48023 - 08/08/0401:18 PMRe: Americanos que amaron España
Booklady
Executive Member
Registered: 08/19/01
Posts: 1664
Loc: U.S.A.
Enrique, Que hilo tan interesante. Ademas de los norteamericanos quienes Ud. ha aludido, también estan Ernesto Hemingway, el ganador nobel de literatura; MadridMan, el joven "webmaster" de Madridman.com; y Washington Irving,(1783-1859) el famoso escritor y creador del carácter ficcional, Rip Van Winkle, en "La Leyenda de Sleepy Hollow."
Irving, vivio en Madrid desde 1826 hasta 1829, siendo miembro de la legación consular de los Estados Unidos. El escribio la Historia de Cristobal Colon (1828) y una series de articulos que escribio cuando el vivio (1829) en el palacio de Alhambra, que llegaron a ser llamados "La Cronica de la Reconquista de Granada" (1829) y "Alhambra," (1832).
Luego en 1842 fue el misnistro de los Estados Unidos á Madrid, donde vivio hasta 1846.
_________________________
The world is a book, and those who do not travel read only a page. --St. Augustine (354-430)
Uno de los tres mejores directores de cine de todos los tiempos ,llegó por primera vez a España siendo muy joven ,con 16 años. Muchos años antes de su primer exito (en 1938 ) con su programa radiofónico "La Guerra de los Mundos" con la famosa invasión de marcianos a New York.
En 1931 el joven Orson Welles se trasladó a Europa a Irlanda y desde allí dió el salto a España.
Siendo tan joven lo que mas le asombró fue las cosas mas tipicamente españolas: Las corridas de toros, Sevilla , y tambien como no el vino y la siesta.
Es importante ver que todos los personajes que están saliendo en esta serie ,uno de los primeros motivos de caer en amor con España son la fiesta de los toros (cosa que por ejemplo no ocurre hoy ).
La explicación es muy facil: Todos ellos comienzan sus visitas a España en la época de oro de la fiesta de los toros. A comienzo de la década de los 30 y hasta los 60 se produce el gran tránsito en el toreo.
Hay una época en que el toreo se concibe como una lucha entre toro y torero. Pero en unos pocos años aparecen todo una generación de toreros artistas y de pronto el toro y torero comienzan a componer tardes llenas de árte.
Estos visitantes , la mayoria escritores , directores de cine , actrices etc ,se quedan maravillados ante el arte de los grandes toreros de esas épocas :Joselito, Manolete,Luis Miguel Dominguin;Antonio Bienvenida o Antonio Ordoñez, por solo citar algunos.
Si a esto le añadimos que esas épocas una corrida era todo un acontecimiento en el día que se celebraba el festejo (nos cuentan las crónicas que la mayoria de la población iban a la estación de ferrocarril a recibir en multitud a los toreros ).
Orson Welles regresó cientos de veces y ademas en España rodó enteramente una de sus mejores películas : "Campanadas a media noche"
Tenía amigos por todas partes. En Madrid se puede ver en muchos cafes y bares donde van gentes aficionadas a los toros , fotografias en blanco y negro de Orson Welles.
Su amor a este pais fue tan grande ,que ordenó a sus herederos que cuando muriera le enterraran en España (sus cenizas reposan en un lugar proximo a Ronda).
Sería injusto terminar este hilo , sin dedicarle unas lineas al que, sin duda, ha escrito las cosas mas bellas a España.
Hemingway se instaló en la década de los 20 en Paris ,trabajando como periodista .Desde allí visitó este pais en numerosas ocasiones durante las décadas de los 20 y 30.
En 1936 durante la guerra civil española trabajó desde Madrid como corresponsal de guerra , y al finalizar la contienda y salir derrotado el bando republicano ,marchó ausentandose durante mas de quince años.
Muchos de sus mejores libros los dedica o situa la acción en España. En "muerte en la tarde" , nos habla de Madrid en estos terminos:
"Cuando se puede tener al mismo tiempo el Museo del Prado, y los toros ,con el Escorial al norte y Toledo al sur,con unas buenas carreteras que os llevará a Avila y una buena carretera que os llevará a Segovia , y aun paso de Segovia ,La Granja,,se exprimenta realmente una pena muy grande pensando, que al margen del problema de la inmortalidad ,será preciso morirse algún día y no volver a ver".
En 1959 regresa nuevamente y permanece en este pais hasta Mayo de 1960 , escribiendo de toros, por encargo de la revista Life megazine. (fué un año antes de su muerte). Estas crónicas se recopilaron posteriormente y dan origen a su libro póstumo :"The dangerous summer".
En la primera frase del primer capítulo nos anuncia sin ninguna duda sus sentmientos hacia el pais:
"Me siento extraño de regresar nuevamente a España. Nunca habia esperado que me permitieran regresar al pais que yo mas amé exceptuando al mio propio......
Para muchos de vosotros el nombre de Gary Bedell no les dirá nada , sin embargo si pregunta en Sevilla por "El Guiri" , el 95 % de los sevillanos saben de quien les está preguntando.
Pero vayamos por partes , Gary era canadiense y digo era ya que actualmente es mas sevillano que la Giralda.
Despues de algunas estancias por España por motivos de estudio , su verdadero encuentro se produce en 1992 , llega a Sevilla como comisario adjunto del pabellón de Canada en la Expo-92 de Sevilla.
Durante el tiempo que dura la Expo , de forma totalmente fortuita , entra en contacto con los organizadores de una de las procesiones de la Semana Santa sevillana.
Un buen día le invitan a que vaya a los entrenamientos que efectuan los "costaleros"(los hombres que portan en sus espaldas las imagenes por las calles de Sevilla la noche de la procesión de Semana Santa .
Pronto la noticia llega a un periodista sevillano que le hace una entrevista y sale en un periodico.De allí a la television y las radios .
En tan solo unos días el comsiario adjunto del pabellón de Canada se convierte en la persona mas popular de la ciudad y por supuesto todos tienen deseos de visitar el pobellon canadiense que fue la joya de la corona de la expo con colas de 7 horas .
Pero lo de ser "costalero" no se queda solamente en ensayos , ya que cuando llega la Semana Santa participa como un costalero mas en la procesión de sus amigos.
Esto termina por subir su popularidad a extremos de noticia de nivel nacional. Nunca ningun extranjero había sido "costalero " en una procesión y este simpatico canadiense sería el primero.
Pero esto solo es el primer paso de su popularidad ya no solo a nivel de ciudad de Sevilla. La emisora Onda cero , en el programa de maxima audiencia de la mañana y liderado por el locutor Carlos Herrera le ficha y le hace intervenir para que cuente todas sus experiencias españolas.
Él mismo se hace llamar " el Guiri" y así es como se le conoce a lo largo de todo el pais ya que Onda cero emite el programa en cádena a toda España.
Su siguiente paso ha sido escribir un libro de viajes :"LOS VIAJES DEL GUIRI", donde nos narra de una forma emocionante y deliciosa sus experiencias como "costalero " ,sus Caminos de Santiago" y sus viajes a todas las regiones y fiestas de España.
Los que tengais interes por conocer mas cosas de Gary , podeis entrar en Google poner: "Los viajes del Guiri".
Nota : La palabra guiri se comenzó a emplear por los gitanos en España . Ellos (los gitanos ) son "cales" el resto de los españoles "payos" Los sudamericanos (ecuatorianos y colombianos) : "pony payos". el resto de los extranjeros los denominan :"Guiris".
Además Booklady, si visitas la casa de Washington Irving en Tarrytown (Nueva York)te darás cuenta de que hay algo de ella que te recuerda a España. La estructura ya existía cuando la compró pero añadió una torre, y es allí donde se ve la influencia española. Me recuerda a Madrid de los Austria.
Previous Topic
Index
