I am just curious, was the bathroom in the room, or down the hall? I stayed at Levante over the summer, and had the "economic" without bathroom room. Although the place was fine for a couple nights, if I went back I believe I would book a higher quality room (still at Levante). We saw in some of them and they were just as you describe them. However, our room was the opposite...the door would not shut all the way, and so the lock would not work completely... we also had a very small shared balcony, of which the window/door did not lock completely. The shared bathroom at the end of the hall was ok, except there was always a line to get in it, especially in the morning. The room was very clean though!
"Ojos que no ven, corazón que no siente."