|
|
#45830 - 02/01/04 11:40 AM
Bolnuevo, Mazarron apartmento aquiler
|
Junior Member
Registered: 02/01/04
Posts: 2
Loc: Reading,UK/Bolnuevo, Mazarron
|
Bolnuevo, Mazarron, apartamento privado de los 2-dormitorios de Murcia con la opinión del mar en Murcia Email para los detalles a pumps100@hotmail.com o a la visión en www.enchantedcity.cjb.net Ian & Ailsa
|
|
Top
|
|
|
|
|
#45831 - 07/15/04 10:26 AM
Re: Bolnuevo, Mazarron apartmento aquiler
|
Junior Member
Registered: 07/15/04
Posts: 2
Loc: Reading, UK & Bolnuevo, Pt Maz...
|
Please do not use the cjb website anymore. We moved it to:- www.enchantedcity.co.uk We have availability from 6th August to 3rd September. Regards Ian Reynolds
|
|
Top
|
|
|
|
|
#45832 - 07/15/04 10:48 AM
Re: Bolnuevo, Mazarron apartmento aquiler
|
Member
Registered: 11/07/01
Posts: 662
Loc: Brussels
|
"Bolnuevo, Mazarron, apartamento privado de los 2-dormitorios de Murcia con la opinión del mar en Murcia Email para los detalles a pumps100@hotmail.com o a la visión en www.enchantedcity.cjb.net" My, my, that's what happens when you trust and use the dreaded online translatooors!  I'll translate: "Bolnuevo, Mazarron, apartamento privado de 2 dormitorios en Murcia con vistas al mar. El e-mail para más información es: pumps100@hotmail.com, para ver las imágenes ir a www.enchantedcity.cjb.net"
|
|
Top
|
|
|
|
|
#45833 - 07/16/04 12:03 AM
Re: Bolnuevo, Mazarron apartmento aquiler
|
Executive Member
Registered: 08/13/00
Posts: 330
Loc: Omaha, Nebraska
|
Ja ja ja! No entendi para nada, hasta q' hiciste la traduccion. Me quede pensando para mi," eh? Opinion del mar?" Pense q' fuera un nuevo dicho q' nunca habia escuchado. ay ay ay, q' bueno, opinion del mar..ja ja ja como viewpoint, en ingles.
_________________________
Heut ist mein tag
|
|
Top
|
|
|
|
|
#45834 - 07/16/04 05:55 AM
Re: Bolnuevo, Mazarron apartmento aquiler
|
Executive Member
Registered: 05/06/00
Posts: 9080
Loc: Madrid, Spain (was Columbus, O...
|
Ian&Ailsa & pumps100: ¿vosotros son lo mismo miembre??  Solo puedes tener UN nombre usario. ¿Cual prefieres? Dime y lo quitaré el otro. Gracias. Saludos, MadridMan
_________________________
Visit BarcelonaMan.com for Barcelona information, Transportation, Lodging, & much MUCH more! Curious about what could POSSIBLY be inside the brain of MadridMan? Visit MadridMan's Madrid Blog
|
|
Top
|
|
|
|
|
#45835 - 07/16/04 08:38 AM
Re: Bolnuevo, Mazarron apartmento aquiler
|
Junior Member
Registered: 07/15/04
Posts: 2
Loc: Reading, UK & Bolnuevo, Pt Maz...
|
Dear Madridman,
Thanks very much for the translation. It is a bit of a laugh these translation sites - I've done it both ways and it is always bad.
We took your advice to dump the old cjb site. Bolnuevo is popular with people from Madrid in August that's why we posted.
Kind regards and muchas gracias,
Ian Reynolds
|
|
Top
|
|
|
|
|
|
0 registered (),
67
Guests and
0
Spiders online. |
|
Key:
Admin,
Global Mod,
Mod
|
|
|
Previous Topic
Index
