Welcome back Asterault, long time no hear from!
With regard to the post, I understand that the parentage lies with the grandfather in this matter. This seems to be a standard requirement in most countries you wish to obtain a passport for.
[ 02-02-2002: Message edited by: SuePycroft ]