Hi, ellen--
I agree...your chances of finding a double bed are slim to begin with! Nobody will look askance at you for checking in with another woman, I imagine. Women travel together all the time, in all sorts of relationships ranging from moms and daughters, to sisters, to friends, to couples.
Have a great trip!